Initiative „Brücken schaffen“ & Golgi Park – Interkultureller Garten Hellerau
Texte gesucht I Texts wanted I نبحث عن النص والكلمه
Für eine Lesung während der Interkulturellen Woche im September im Golgi Park, Interkultureller Garten Hellerau, suchen wir Menschen aus aller Welt, die derzeit in Dresden und Umgebung leben und selbst literarische Texte verfassen – egal ob Prosa, Lyrik, Drama, Experimentelles oder journalistische Arbeiten – und diese auch selbst vortragen (oder auch vortragen lassen) möchten! Da wir uns gegebenenfalls auch noch um die Übersetzungen kümmern möchten, bitten wir um baldige Kontaktaufnahme und Zusendung von Texten!
Kontakt: Petra Schweizer-Strobel & Michael Drechsler I buecher@bruecken-schaffen.de
We are looking for people from all over the world, who like composing their own literature and texts. No matter if it is prosa, lyric, drama, experimental or journalistic work. Would you like to recite it yourself? You have the chance to participate in a reading during the intercultural week in september in the Golgi Park. We would take care of translating your text. If you are interested, please contact us soon and send us your texts!
Contact: Petra Schweizer-Strobel & Michael Drechsler I buecher@bruecken-schaffen.de
Au mois de septembre nous organiserons dans le cadre d’une semaine interculturelle au « Parc Golgi », le jardin interculturel à Hellerau.
Pour ceci nous cherchons des personnes en provenance du monde entier, demeurant actuellement à Dresde ou dans les alentours de Dresde, pour la présentation de leur propres œuvres littéraires, soit de la prose, de la lyrique, du drame ou des travaux expérimentaux ou journalistiques pour les présenter eux-mêmes (ou bien les faire présenter) dans le cadre d’une lecture. Puisque nous devrons nous occuper le cas échéant aussi de procurer des traductions, nous serions reconnaissants d’une prise de contact et de l’envoie d’un texte dans un délai court.
Prière de contacter : Petra Schweizer-Strobel & Michael Drechsler I buecher@bruecken-schaffen.de
مناسبه أسبوع الثقافات في سبتمبر في حديقة جولجي Golgi Park ، حديقة الثقافات Hellerau ، نبحث عن أشخاص من جميع
أنحاء العالم الذين يعيشون حاليا في دريسدن Dresden والمنطقة المحيطة بها للاشتراك في كتابة النصوص الأدبية والتلاوه – سواء
النثر والشعر والدراما والتجريبية أو الصحافة – ،الرجاء نطلب الاتصال المبكر وارسل النصوص على العناوان التالي
Petra Schweizer-Strobel & Michael Drechsler
الاتصال
برای یک برنامه فرهنگی که در ماه سپتامبر در Golgi Park ، در قسمت باغ فرهنگی Hellerau برگزار می شود.ما به دنبال افرادی از همه جای دنیا هستیم که در درسدن و اطراف آن زندگی میکنند و همچنین متنهای ادبی مینویسند ، مهم نیست که این متون شعر ، نثر ادبی، متن عاشقانه و یا تجربه کار روزنامه نگاری باشد . آیا میخواهید که خودتان متن تان را بخوانید ؟ ما می توانیم به شما برای ترجمه متن تان کمک کنیم . اگر شما علاقمند هستید ، لطفا زودتر با ما تماس بگیرید و متون خود را برای ما ارسال نمایید. آدرس تماس : Petra Schweizer-Strobel & Michael Drechsler I buecher@bruecken-schaffen.de
Для чтений в рамках Межкультурной недели в парке Голги, в межкультурном саду в Геллерау, мы ищем людей со всего мира, живущих в настоящее время в Дрездене и его окрестностях и пишущих литературные тексты – без разницы проза ли это, лирика, драматургия, экспериментальные тексты либо журналистская работа – и которые хотят читать их перед публикой (либо так же дать читать их перед слушателями)! Поскольку нам при необходимости нужно будет вовремя позаботиться о переводе текстов, то мы просим Вас связаться с нами и предоставить нам Ваши работы как можно скорее!
Контактные данные: Petra Schweizer-Strobel & Michael Drechsler I buecher@bruecken-schaffen.de